| 1. | That would not be in the least bit sensible.
cela n’aurait pas le moindre sens. |
| 2. | Not in the least.
on le dirait à tout le moins. |
| 3. | Not in the least do we want to ban them.
loin de nous l'idée de les interdire. |
| 4. | This assumption was not in the least arbitrary.
Une telle hypothèse n'avait rien d'arbitraire. |
| 5. | This applies not in the least to the council.
À plus forte raison en ce qui concerne le conseil. |
| 6. | Not in the least.
non , pas du tout. |
| 7. | We are not in the least afraid of ruins.
Nous n'avons pas peur des ruines. |
| 8. | Mr cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.
la rhétorique de m. cappato sonne tout aussi faux. |
| 9. | A re-evaluation of aspartame does not seem to be in the least embarrassing.
une réévaluation de l'aspartame ne paraît pas du tout gênante. |
| 10. | If you turn away from them, they cannot hurt you in the least.
Mais s'ils le limitent, ils ne le suppriment pas. |
